（引言）
大家好
索伦胡彼得森先生认为有必要
在电影开始前先给各位一个警告
否则就太失礼了
我们即将要展开的故事
表面上看来是关于
两个在加油站工作的丹麦女孩
以及她们在值夜班时所面临的困境
但再更深入的探讨
这故事所讲述的是界限
有趣的娱乐和人类难以满足的好奇心
我认为这会令你感到愉悦
可能会令你感到惊愕
甚至有可能令你感到恐惧
所以说…
若有人不想让自己承受如此庞大的压力
可以趁现在…
总而言之…
我们警告过你了
欢迎来到丹麦
童话故事之地，温暖
一些世界上最快乐的人住的地方
我们今天将尽全力改变这一切
班杰明
贝琳达
有人在吗？
喂
亲爱的
我在这儿
贝琳…贝琳达
（登场）
有听到吗？
喂
有人吗？
喂
《深夜加油站遇见大逃杀》
大家是否已准备好接下来 要度过紧张刺激的两个小时？
早就迫不及待了，自从丹麦进入决赛
所有人都陷入疯狂
一定会非常精采的
丹麦对于这次的表现非常的有信心
绝对会是一场空前绝后的大对决
尼尔斯，你对于比赛有何看法？
我觉得一定会非常的刺激又残暴
拜托别太晚来接我
-还有很多东西要收拾 -不…
明天大家都要工作
你会开收音机听比赛吗？
不行，我要赶论文
我会把自己关在小房间
让贝琳达处理店里的事情
-真是的 -没错
这台车快不行了
等我得到漢堡包的那份工作之后
我们就可以买辆新车
如果你录取的话，宝贝
你觉得我不会录取吗？
一定会的，你德文说的那么流利
是啊，用不着紧张，亲爱的
我开玩笑的，宝贝
好啦
记得打电话给住屋仲介
我先走了
-再见 -再见
祝你工作愉快，晚点见
比赛顺利，帮我跟大家问好
-打气机怎么办？ -交给你处理
班杰明
好，那我们星期三去拿钥匙
嗨，艾格妮丝
对，下午三点，我晓得
好，谢谢，再见
嗨，贝琳达
我以为我们不会再一起值班了
我也是，但我答应过我爸
我会再值一次班
-一定会很好玩的 -对
纸箱丢掉前请先折好
好，知道了
对了，洗车机又卡住了
我马上处理
（嗨K，在干嘛？）
（修东西，你呢？）
（和我老板讨人厌的女儿一起值班）
（有空的话你可以过来）
洗车机修好了
（我想看决赛） （但有空的话我会过去）
我们干脆打烊吧
大家都在看决赛，不会有人来的
丹麦居然打进决赛，还真不可思议
刚才开着黄色车子的
是你男朋友吗？
对，他是班杰明
他最近刚从医学系毕业
怎么了吗？
你有的时候不会觉得他很讨厌吗？
你和男朋友吵架了？
没有，只是他有的时候真的很讨人厌
可能是我的问题吧
今天一定会很无聊
如果来超过三个客人的话
我就请你吃冰
好，来打赌
（快救救我，K，我好无聊）
你主修什么？
心理学
现在正夯耶，尤其是这年头一堆疯子
肯尼最好快点回复我讯息
你不觉得吗？
从心理学角度来看，你对于我这 无药可救的男朋友有何见解？
他一定会回你的
为什么有些人就是不懂得物归原位呢？
终于找到你了，你在干嘛？
你为什么都不回我讯息？
对，我还在上班
不要，我才不要当什么直播主
在这里上班才能存到钱
贝琳达，怎么了吗？
发生了什么事？
最近真的很烦
给你
讨厌
你刚才不是还笑得很开心吗？
怎么了？
是我妈
她叫我收拾东西离开
现在？
你和你妈妈住在一起？
对
我去年冬天不得不搬去跟她住
她要求我跟肯尼分手，还说…
如果我不跟他分手就要我搬出去
我已经取消我公寓的租约了
来，喝口水
我觉得她是忌妒我有男朋友
而且她退休了
你这年纪还跟妈妈同住 不会很奇怪吗？
对，要不是因为我前男友派崔克
我也不会这么做
我不得不搬回去
有什么问题？
你妈妈为什么不喜欢肯尼？
说来也很愚蠢，她…
我来处理
艾格妮丝柏格？
抱歉，我们认识吗？
-你是德国人吗？ -不…
我只会说一点德文
是因为你有挂名牌
是，抱歉
总共是355克朗
对了，我还需要一个气瓶，谢谢
好，没问题
总共是1159克朗或是156欧元
也太贵了吧
真是的
刷卡
你好像密码输入错了
那我付现金
找零会是克朗，可以吗？
-可以… -好
-找你的钱 -谢谢，艾格妮丝柏格
不客气
你知道决赛的比数吗？
不，我不晓得
你没在小房间里看比赛吗？
没有
-谢谢你，艾格妮丝柏格 -不客气
别忘了你的气瓶
嘿，艾格妮丝
猜猜谁传讯息给我说待会要过来？
我猜是肯尼？
没错
我要厕所的钥匙，我要去打扫
谢谢
你们需要什么吗？
别这样，她不喜欢
我们只是闹着玩，别介意
你朋友说的没错，我不喜欢这样
我的朋友？谁？他？
我们是朋友吗？
别闹了
我要买这些和油钱
一共是186，谢谢
瞧瞧我们的大英雄付钱买可乐和加油
拿钱给这位美丽的服务员
（持续搜查两名失踪女性的下落）
艾格妮丝柏格
在加油站上班的女孩，这里是…
我们在什么地方？
美女，请你告诉来到这荒郊野外的客人
我们在什么地方？
请你们离开，好吗？
好，我们要走了
我们只是闹着玩的
没有恶意
赶快走
不然我就报警
喔
你要跟警察说什么？
嗨，我是在加油站上班的艾格妮丝 有人一直拿摄影机拍我
我会离开的，但是…
你得告诉我你的电话号码 感觉你是个好女孩
这样我上传影片之前才能先通知你
艾格妮丝…
抱歉，是我太超过了
-行吗？ -慢走，不送
不只有我在拍你，到处都有摄影机
周末…你和我…
好
晚安
你有看到那女人吗？
什么女人？
在后座的那女人，嘴巴上还缠了胶带
胶带？
你是说刚才离开的那两个男的？
对，车子后座有个女的
嘴巴还被缠了胶带
应该是你看错了吧
我知道他们态度不是很好
但如果真有此事，我一定会发现的
车子后座有个女的
嘴巴还被缠了胶带
你怎么会看到呢？
厕所窗户是面向另一边
我出来的时候看到的，该死的变态…
你知道像他们这样的人 会做出什么事情吗？
不知道，但我很确定我一定会发现的
就因为你没看到所以没这回事？
对
我有看到她
她好像被下了药之类的
我曾经看过一部电影
有个变态把女人囚禁在地下室
用尽各种变态手法虐待她们
贝琳达
你不应该看那种类型的电影
恐惧会扭曲现实
那好，我们报警
不能叫警察来，肯尼很快就会到了
肯尼跟警察之间有什么吗？
班杰明
艾格妮丝
艾格妮丝，你快过来看
怎么了？
打气机
打气机怎么了吗？
挡在路中间
所以呢？
可能是有客人忘了放回去
你说的是哪位客人？
买气瓶的那一个
还是车后座 有个女人的那两个家伙？
我怎么知道？ 反正它又不可能长脚自己跑过去
还挺奇怪的
我之前已经放回去一次了
真的很奇怪
这件事真的很不对劲
一定是有人忘了摆回去
-会是谁呢？ -我不知道…
（如果是你在恶作剧的话…）
（我觉得一点都不好笑）
-在干嘛？ -没干嘛
你的安全帽呢？
在该在的地方
你怎么了？
是我妈
别理她
她叫我搬走
为什么？
你
因为我？
对
真是有够讨厌的
她是艾格妮丝
嗨，艾格妮丝，我是肯尼
长的挺漂亮的
你嗑药了吗？
哈啰，你吃错药了吗？
不，我没钱了
那这瓶可乐谁付钱？
我怎知，反正开店本来 就会有些损失，不是吗？
宝贝，这里有监视器，你被抓包了
那不然你借我一点钱
我需要一千克郎
开什么玩笑？
认真，我需要一千…
你知道我一定会还钱的
宝贝，我没钱借你
那你的信用卡呢？
不行，额度不够
可恶
别这么自私
我真的很需要你的帮忙
-快给我钱 -你怎么没看决赛？
决赛有什么好看的？
我有其他事情要处理
你是欠谁钱？
为什么需要这么多钱？
-一个要钱的人 -谁？
一个要离开所以想先讨回钱的人
-我只有两百克郎 -那我还少八百
我只有这些
你先刷卡拿收银机的钱
我不能这么做
-你就不能拿一点钱吗？ -当然不行
很好
真是太棒了
贱女人
你说什么？
我说晚点见，宝贝
你还好吗？
没事
我不想说
今天真是有够糟的
好吧，我会在小房间里
有什么问题吗？
我开始想你了
这也没办法，裁判员刚刚喊暂停
-为什么？ -你绝对不会相信
比赛才刚开始 就有五六个人在球场上裸奔
有些人想红，什么事都做得出来
对啊，门票钱花得很值得
我可能会晚一点到
但是别太晚来
贝琳达找你麻烦吗？
对，还有其他事
还好今晚是你最后一次值班
这还很难说
你叫她陪你等一下，我们送她回去
你是认真的吗？
对，这样你就不会自己一个了
没关系，我先问问她
比赛要开始了，我要挂了
好，待会见
贝琳达？
怎么了？
他们回来了
刚才在拍你的那两个家伙
在哪里？
他们在外头等着
我们该怎么办？
别紧张
不能惊慌
我在高速公路旁大型加油站
上班的时候曾经遇过抢劫
两个毒虫，就跟他们的行为一样
先跟踪我们然后再持刀闯进来
你当时怎么做？
把钱给他们然后报警
我真的很想要狠狠教训他们
但我没那么做
就按照规矩，给钱然后报警
你之后有什么感觉？
我觉得还好
没什么事
有个心理师问了我很多愚蠢的问题
但我什么都没说，希望你别介意
别低估心理因素的影响力
糟糕
他们过来了
如果他们要抢劫的话
那他们现在的行为很不寻常
艾格妮丝，他们不是来抢劫的
那他们有什么目的？
他们是想要抓我们
你真的应该找个心理师好好的谈谈
他手里有东西
班杰明…亲爱的
亲爱的
你是谁？
我爸爸有钱…
怎么了吗？
有什么事吗？
我们刚才有来过，买了可乐和加油
对，我记得，今晚客人不多
是，我能理解
有什么事吗？
我的金融卡不见了
是不是掉在这里？
没有
你不是付现金吗？
听你这么说，好像是
那我最好赶紧打电话挂失
祝你们有个愉快的夜晚
等一下
怎么了？
在你车后座的女人是谁？
什么女人？
刚才有个女人就坐在你车子的后座
她的嘴巴被胶带缠住
那不是女人
那不然是什么？
是个充气娃娃
是拿摄影机的那家伙出的主意
有个朋友30岁生日
他想送个充气娃娃当礼物
但那位朋友不在家
所以我们只好把娃娃放车上
那我就先走了
晚安
艾格妮丝
又来了
刚才车子离开的时候它不在那里
我去放回去
艾格妮丝
我快被你吓死了，贝琳达
我看到洗车机里有人
什么意思？
我看到了一个人影…
是烟雾吗？
失火了吗？
各位女士先生们…
我们将以秀前压力
为今晚的体验揭开序幕
这个活动会需要用到全身的力量
我们已经将样本暖好身
让她的部分感官功能进入静止状态
就让我们安静片刻，把一切交给
肢体语言
别哭，艾格妮丝
这都是为了娱乐
我保证不会杀你
没有任何人会死
除非你希望我这么做
或是求我
你是谁？
你知道决赛的比数吗？
我觉得这样做不太好
别紧张，可能只是电线短路
（艾格妮丝和贝琳达） （轮到你们下地狱了）
不论这是谁写的，一定是个心理变态
说不定监视器有拍到是谁写的
可恶，我们没有权限看监视器画面
什么意思？
监视器纪录锁在后面的小房间
为了防止歹徒取得档案
所有的档案都有加密
那我们该怎么办？
我得报警才行
通知我爸爸
他有权限取得监视器画面
你一定不会相信的
怎么了？
那边有人
他手里有东西
艾格妮丝，他在拍我们
肯尼？
什么？
我的天啊，是肯尼
你们两个怎么了？
-你疯了吗？ -怎么了？
发生了什么事？
你该不会当真了吧？
也太好笑了吧
不，一点都不好笑，我要报警
别激动，开个玩笑而已
别报警，快住手，肯尼
不要报警
不可以
你到底想怎样？别闹了
好啦，我只是要传这个
住手
我真的被你吓死了，肯尼
我还以为你会觉得很好玩
觉得有趣
不好笑，肯尼，一点都不好玩
那上面的油漆呢？这根本是蓄意破坏
我不这么觉得，听着，我很抱歉…
但这不是我出的主意…
我不想再听你找借口
你到底在想什么？
我真的很害怕，肯尼
你的行为真的很糟糕，还写那种东西
听着，贝琳达
我会来找你是因为我没钱了
我需要一千块，但你不肯帮我
你不愿意帮我
闭嘴，听我讲完
后来有个家伙说只要我
拍个影片传给他就会给我一千块
所以现在我不需要跟你借钱了
这太扯了
我要进去了
-她生气了 -我不想再听你鬼扯了
请你马上离开
-现在？ -对，现在
-待会要见面吗？ -我不想理你
待会要见面吗？
我不知道你要怎样，但我要回家了
我会传讯息告诉我爸发生了什么事
今晚就先打烊吧
好
你在想什么？
剩不到两个钟头就要下班了
我得把墙上的颜料洗干净
如果你把肯尼的事情告诉你爸
我一定会当场被炒鱿鱼
好吧
或许是我反应过度
但肯尼拿一千块故意吓我们的事情
我觉得很过分
不是啦，艾格妮丝
他这个人本来就很不要脸 这件事情就算了吧
你居然还帮他说话，我真的很害怕
我知道
那么…
我们去把颜料洗掉
趁现在还没干比较好清洗
偏偏这时候有客人
看来你要请我吃冰了
没有人
也没有车子
或许他们绕到后面了
到后面做什么？
在我们诱人的重头戏正式开演前
我们要更深入的了解这位超凡天后
我们的团长是个极为健谈的人
迫不及待的想与我们的大明星深入畅谈
他非常擅长口试的技艺
就让我们的狮子嘶吼吧
让我们继续进行秀前压力
共襄盛举，认识肉品
请报上名字
艾格妮丝，拜托你
让观众们更加的了解你
你叫什么名字？
艾格妮丝柏格
艾格妮丝
伯格
你几岁？
29
29？
29
观众们想要更进一步认识你
除了在加油站上班之外
你真正想做的事情是什么？
希望这辈子能有什么成就？
心理学
太棒了
各位女士先生们
我们今晚的主角是个变态
那么，艾格妮丝…
坐在那边的是你男朋友吗？
嗯？
听好了，他是我们表演的第一幕
各位女士先生们
让我们欢迎今晚的主角
艾格妮丝柏格
今晚是个…
非常残暴的表演
非常凄惨的悲剧
一个恐怖…
马戏团
我们最狂热的观众们就在前面
坐在第一排
利用网络的魔法
我们四处都有摄影机
后面有两台，你身后有一个
那边有三台，这边两台
到处都有摄影机
跟观众们打个招呼吧，艾格妮丝
哈啰
午安
晚安
不要吗？
哈啰…
我们再试一次，好吗？
哈啰…
哈啰
没那么难嘛，对吧？
他们到后面做什么？
-这是班杰明的手机 -语音信箱
我正在忙，有事请留言
嗨，班杰明，是我
我想问你能不能现在来接我？
发生了很奇怪的事情
快点过来，再见
就好像是网络上恶作剧的影片
这实在是太诡异了
如果又是你男朋友在搞鬼…
是时候打开聚光灯
在黑暗中注入光芒
今晚的三幕表演即将开始
让我们来营造气氛
太棒了，往后靠或是向前凑近，朋友们
因为是时候转动不幸之轮
各位女士先生们
第一幕准备开始
开胃菜
起床啰，太阳晒屁股了
看来我们的朋友睡着了
看看能不能唤醒这位睡美男
这就对了，穿好衣服可以玩了
欢迎来到，喔男孩男朋友
让我们来瞧瞧他有多么的好运
又或者是多么的倒楣
转动不幸之轮
转到了橘色
橘色会让我们想到什么呢？
烈火？
来点火光吧
艾格妮丝，要不要和我们 分享一个营火故事？
我们可以边听边火烤你男朋友
不…
这下越来越火热了，女士先生们
喔，蓝色
红色代表烫，那蓝色一定代表冷
对，来点喝的吧
让我来帮你解渴吧
不要这样…
拜托不要…
各位女士先生们
还真是好玩，你们说呢？
被火烧还有饮料喝
但很可惜的，第一幕接近尾声了
我们揭露人类 前所未见的黑暗本质的同时
就让这悦耳的歌曲提升你的体验
拜托你，放开他
拜托你…
拜托你，放开他
我很感谢你为表演带来的贡献
但时间是关键
我们不能吊观众的胃口
我们必须作个了结
我想你已准备好要起飞了，朋友
那么，女士先生们
第一幕就此结束
我们来点飞行娱乐作为结尾吧
贝琳达
我在
你有带手机吗？
拿出来准备好
要打给谁？
打给警察
这里是警察局
由于现在是下班时间，请稍后
肯尼
快点带我离开这里
你好，我是彼得森警官
肯尼，发生了什么事？
肯尼
肯尼，你在流血
肯尼
准备好，我十秒钟后到
搞什么鬼？
这里是怎么一回事？
你在干嘛？
-你怎么了？ -肯尼倒在地上
他被刺伤了，到处都是血
-在里面？ -对
不可以，别进去
我必须进去，你说有人受伤了
我两秒钟后就回来
你待在这里，我去看看他
到底发生了什么事？
他好像快死了
嗨，贝琳达
我是班杰明，我是医生，我来帮他检查
好，我们必须先止血
贝琳达，帮我拿卫生纸
好，没关系，交给我
这样可以
我需要我的…
我的手机到底在哪里？
贝琳达，你手机在身上吗？
我们现在很需要电话，我才能叫救护车
贝琳达，哈啰
我的手机在小房间里
难道你不明白吗？他们还在这里
艾格妮丝
艾格妮丝，你还好吗？
对不起…
他们来了，我忘记锁上后门了
我们必须把门锁起来
贝琳达，你去锁前门
艾格妮丝，我现在无法离开他
请你去把后门锁上
顺便拿贝琳达的手机
我们才能叫救护车
快点去，艾格妮丝
撑着点，肯尼
好，门锁好了
班杰明
贝琳达
班杰明
报案中心
我是艾格妮丝柏格
我在一间加油站，有人被刺伤了
希望你们喜欢第一幕的表演
一场非常精采的飨宴
所以我们必须要先休息片刻
稍后再进行第二幕
我们鼓励各位伸展筋骨
再欣赏接下来的演出
我想你们应该认识彼此
艾格妮丝
他杀了班杰明
他毫不犹豫的杀死了他
是今晚来买气瓶的那个人
他在拍我们
到处都有摄影机
这是某种变态节目
这是场杀人实录，艾格妮丝
好像有观众在看
确实有
你必须帮我松绑
让我离开这把椅子
要是被他听到
或是看到，那怎么办？
现在只剩我们
镜头没有拉近距离
刚才不断的拉近拉远
现在没有动静，我们应该有一点时间
-你快点帮我松绑 -好
好，我想办法
快点，贝琳达，动作快
休息时间即将结束
第二幕马上就要开始
这两位女子将满足观众的各种要求
我们就别再浪费时间了
马上进行杀手对质
我准备好要开始第二幕了
艾格妮丝柏格
你怎么挣脱了？
是你的搭档帮你松绑的吗？
趴下
如果你不回答的话
那我们就继续玩吧
记不记得你男朋友 戴上这个的时候有多帅？
我相信你戴起来也一定会很美
说不定上面还有残留他的口水
乖女孩
太棒了
往上看
瞧瞧，多美丽啊
别失去采光
至于你呢，也得到了一个演出机会
贝琳达，我需要你全神贯注
完全的参与，明白吗？
可以吗？很好
还记得这个吗？从加油站拿的
对，准备好在镜头前尽情的演出
我知道有点痛
但我们的麻醉药用完了
起来，动作快
继续看着我们的双眼
你真是棒极了
跟我说你喜欢
我喜欢
对…
我们也很喜欢
你看起来更有气质了
很有精神，个人特色
我们答应过会让观众参与
那么，各位女士先生们
现在开始接受观众需求
第一排的观众想看什么呢？
请尽情发挥想像力
也就是说，第一排的观众
希望能看到…主角们培养感情
让我瞧瞧…
要怎么激发情感…来吧
还记得加油站的这个吗？
你用这个拆箱子
对吗？
你越是拒绝我，我就割的越深
明白吗？
好，非常好
你知道怎么用钉书机吗？
拿去，这样就对了
我想想接下来要怎么做
不如就来钉她的手臂吧
或许她的手需要被钉起来
右手
快去吧
快点，快动手
这里是个好位置
钉下去，快动手
太好了
现在换脸，怎么样？
让我们看看鼻子，钉她的鼻子
快动手
快点钉下去
这样就对了
太棒了
换脖子，你说呢？
要不要钉脖子？来钉钉看好了
钉脖子，快动手，快动手
不，住手，等一下
我有个很棒的主意
一定会很精采
就是这个
娱乐业最重要的就是
为自己打响名号
我们来看看能否让观众们
留下永生难忘的印象，好吗？
很好，要让他们看个仔细
现在刺下去，朝该刺的地方刺下去
-快动手 -不要
快动手不然我就割你
我会把你碎尸万段
这样就对了，刺下去
快动手
动手啊
这就对了
太棒了
要合起来才不会掉
这样就对了
今晚的表演是不是非常精采？
你居然敢打乱我的表演
请保持冷静
（最终章）
这到底是什么地方？
我们往上走
我们逃不了的
我们必须躲起来
-什么事？ -找到人了没？
还没，她们被困在西侧
很快就会逮到人了
最好是如此
虽然结局出乎意料但仍然非常成功
第一排的观众很满意
但你必须处理那两个女孩
还要解决团长的大篷车
是，我们明白
我检查房间，你去检查车库
他们很快就会回来的
我们必须离开这里
安静
艾格妮丝…
周末…你和我…
听着，亲爱的，已经结束了
你就别再反抗了
贝琳达，你哪里受伤了？
我的…我的肩膀
你起的来吗？
我们必须从窗户跳出去
你可以的
跳到树丛里，我会跟在你后面
他们没追上来
我跑不动了
可以的，你一定行，贝琳达
我好冷
快跑
我在这里等着
不，听我说…
我们到大篷车里
我想办法发动发动机
然后我们就可以离开这里
我还欠你冰淇淋，对吧？
太好了
可恶
贝琳达，门锁住了
我们必须要爬过围墙
贝琳达？
我们很期待在下一次的表演
再度与您见面
下回表演已开始准备
别忘了下载今晚演出的纪录
艾格妮丝…
艾格妮丝，过来
你快逃
跑越快越好
不
我不会丢下你的
你必须先逃去求救
我一定会回来的
-我答应你 -我知道你会的
另一个女孩在哪？
你叫什么名字？
你会说德文吗？
你能否告诉我们发生了什么事？
你有哪里在痛吗？
我帮你量个血压
好
她的脉搏正常
你不用紧张，我们会帮你的